Pre-TOEFL Writing There is no benefit in keeping animals in zoos. - revised -

Writing Topic

Do you agree or disagree with the following statement? There is no benefit in keeping animals in zoos. Use specific reasons and examples to support your answer.

以下の発言に賛成ですか反対ですか。動物を動物園で飼うことには何の利益もない。具体的な理由と例を使ってあなたの答えを支持してください。

 

☆Let’s think 考えてみよう

The statement has the word no. If there is some benefit in keeping animals in zoos, it is impossible to say there is no benefit in it. Hence, you disagree with the statement. To agree with the statement, it is necessary not only to point out drawbacks but also disprove what are supposed to be benefits in keeping animals in zoos.　この発言には全く～ないという語が使われている。もし動物を動物園で飼うことに何らかの利益があるならば全く利益がないとは言えない。従って発言には反対となる。賛成する場合、欠点を指摘するだけでなく動物園で動物を飼うことにおける利益とされていることが正しくないことも示さなくてはならない。

 

☆Hints for points 要点のヒント

Disagree 反対

1.   Zoos have educational values. Children can learn about life and the importance of protecting nature.

動物園には教育的価値がある。子供たちが生き物と自然保護の重要性について学ぶことができる。

 

2.  Zoos contribute to studies and preservation of wild life. Some endangered species are kept and bred successfully in zoos.　動物園は野生動物の研究と保護に貢献する。絶滅危惧種が動物園で飼われ繁殖に成功している。

 

3.  Today’s zoos provide a better environment for animals than before. Cages are larger and cleaner than before. Some zoos are natural parks where animals freely move around. Also, open display, which attempts to show natural behaviors of animals to visitors by installing facilities that make the target behavior possible, is becoming popular now.　現在の動物園は以前よりも動物にとって良い環境を提供している。檻は以前より大きく清潔だ。動物が自由に動き回れる自然動物園もある。また、目標の行動を可能にする設備を設置することによって来訪者に動物の自然な行動を見せようとする解放展示が現在流行しつつある。

 

Agree 賛成

1.    It is cruel to keep animals in zoos. The place animals are kept is unnatural, unclean, and stressful. No matter how much improvement has been made, the artificial environment is no match for the natural environment. Also, studies have been showing animals have more delicate brain activities, something similar to our emotions and thought, than we have thought. Thus, many of them might be fully aware of their environment and frustrated by confinement and exhibition.　動物を動物園で飼っておくのは残酷だ。動物が飼われている場所は不自然で不清潔でストレスがかかる。たとえどんなに改善されても人工的な環境は自然環境とは比べ物にならない。また、動物は思われているよりも繊細な脳の活動（私たちの感情や思考ににたもの）があることが研究で分かっている。従って自分の環境が十分分かっており閉じ込められ展示されていることに不満があるものが多いかもしれない。

 

2.    Children do not need to go to the zoo to learn about animals. There are books and videos on animals and for the hands-on experience of real animals we have domestic animals such as rabbits, turtles, and parrots that most schools keep.　動物について学ぶためには子供は必ずしも動物園に行く必要はない。動物に関する本やビデオがあるし、本物の動物の実体験の為には大抵の学校が飼っているウサギや亀、オウムなどの家畜化された動物がいる。

 

3.    The contribution of zoos to conservation is pointless. Rather than trying to artificially revive endangered species, reviving the environment of their original habitat is necessary.

保存の為の動物園の貢献は的外れだ。絶滅危惧種を人工的に再生しようとするよりもむしろ本来の生息地の環境の再生が必要だ。

 

☆Sample Essay Structure  構成例

A.   【Introduction = Outline】I disagree with the statement that there is no benefit in keeping animals in zoos for the reasons as follows.

【Point 1】People can enjoy themselves in zoos.   e.g. family excursion

【Point 2】Children can learn about life.      e.g. touching an elephant

【Follow-up】Today’s zoos make sure that animals live comfortably.  e.g. open display

【Conclusion = Wrap-up】Zoos have some good points, so it cannot be said that there is no benefit in keeping animals in zoos.

【導入】以下の理由から動物を動物園に入れておくのは何の利益もないという発言に反対だ。

【要点 1】楽しむことができる。                                          例: 家族の遠足

【要点 2】子供たちが生き物について学ぶことができる。                    例: 象に触る

【補足】最近の動物園は確実に動物が快適に暮らせるようにしている。        例: 解放展示

【結論】動物園にはいくつか良い点があるので動物を動物園に入れておくのは何の利益もないとは言えない。

 

B.    【Introduction = Outline】I agree with the statement that there is no benefit in keeping animals in zoos for the following reasons.

【Point 1】It is not beneficial but dehumanizing to keep living things in confinement  e.g. callousness

【Point 2】Educational value of the zoo is questionable.           e.g. not natural

【Point 3】Zoos cannot be of real help for wild-life conservation. e.g. necessity of appropriate ecosystem

【Conclusion = Wrap-up】Animals in zoos are victims of human self-indulgence.

【導入】以下の理由から動物を動物園に入れておくのは何の利益もないという発言に賛成だ。

【要点 1】生き物を閉じ込めておくのは有益ではなく非人間化するものだ。 例: 無神経さ

【要点 2】動物園の教育的価値は疑わしい。                             例: 不自然

【要点 3】動物園は野生動物保護の真の助けにはならない。               例: ふさわしい生態系の必要性

【結論】動物園の動物は人間の身勝手の犠牲だ。

 

Your Sample Essay Structure

【Introduction = Outline】I agree/disagree with the statement that there is no benefit in keeping animals in zoos for the following reasons.

【Point 1】                                                           e.g.

【Point 2】                                                          S e.g.

【Point 3/ Follow-up】                                                e.g.

【Conclusion = Wrap-up】

 

☆Sample Paragraph Development 段落展開例

【Main Idea】Educational value of the zoo is questionable.

【Supporting Details】It is said that people can learn about animals they cannot see around them in the zoo, but most people do not go to the zoo to study. I seldom see visitors reading the information hung in front of the cage. Also, videos and books will do for the purpose. Watching real animals alive may be more effective, but not essential. At any rate, animals in zoos are different from wild ones. They look and behave differently. For example, wild birds are much more beautiful than birds in zoos, and they fly around. Even those stay within their territory fly at least some kilometers in diameter a day, many of them flying more than 100 meters high in the air. Zoos cannot provide birds with the same condition under which they live in the wild, and when birds cannot fly freely, they are not birds anymore. The same can be said more or less about other living things in the zoo.

【Wrap-up】Therefore, people learn little about animals in the zoo.

【主張】動物園の教育的価値は疑わしい。

【詳細】動物園では回りで見ることのできない動物について学ぶことができると言われているが大抵の人は動物園に勉強に行くのではない。檻の前に下がっている情報を来訪者が読んでいるのをめったに見ない。また、その目的の為ならビデオや本で間に合う。本物の動物を生きた状態で見るのはより効果的かもしれないが必須ではない。いずれにせよ動物園の動物は野生動物とは異なる。見た目も行動も異なる。例えば大抵の野鳥は動物園の鳥よりずっと美しいし飛び回る。縄張り内にとどまる鳥でさえ差し渡しで一日数キロ、多くが100メートル以上の高さを飛ぶ。動物園は野生で生きているのと同じ条件を鳥に与えられない。そして鳥が自由に飛べなければもはや鳥ではない。大なり小なり同じことが動物園の他の生物にも言える。

【まとめ】従って、動物園では動物についてほとんど学ぶことはない。

 

☆Sample counterargument-treatment 反論処理例

A.   【Counterargument】It is true that there are points that make the existence of zoos questionable.

【Explanation and counter-counterargument】Keeping animals in unnatural environments is ethically wrong and actually many animals suffer from diseases and stress, but as long as there are people who actually enjoy themselves visiting there, it is impossible to say that there is no benefit in continuing to have zoos.

【Wrap-up】Although I myself cannot enjoy seeing confined animals, I cannot totally agree with the notion that zoos are good for nothing, as I have no intention of rejecting some people’s fascination to zoos.

【反論】確かに動物園の存在を疑問視させる点はある。

【説明と反論への反論】不自然な環境に動物を飼っておくことは倫理的に間違っているし実際に多くの動物が病気やストレスに苦しんでいる。しかしそこに訪れて実際に楽しんでいる人がいる限り動物園の継続に利益がないということは不可能だ。

【まとめ】閉じ込められた動物をみるのは私自身は楽しめないが、人が動物園に魅了されていることを拒絶するつもりはないので動物園が役立たずだという考えに完全に賛成することはできない。

 

B.   【Counterargument and counter-counterargument】It is true that some zoos have successfully preserved some endangered species, but the success is not very significant, seen from a broader perspective because the original environment of those animals has been lost or changed. Sending them back to nature will either fail or cause other problems.

【Wrap-up】Zoos are no better than freak shows that violate animal rights. True animal lovers are to go into the wild themselves, not the other way (a)round.

【反論と反論への反論】確かに絶滅危惧種の保存に成功している動物園もあるが、より大きな視点から見るとその成功はあまり重要ではない。なぜなら動物の元の環境は失われているか変わってしまっているからだ。自然に返せば失敗するか他の問題を引き起こすだろう。

【まとめ】動物園は動物の権利を侵害する見世物と大差ない。本当に動物が好きなら自分が自然に入っていくので逆ではない。

 

Sample Essays

Disagree 反対

It is understandable that some people do not like keeping animals in zoos, but I cannot totally agree with the idea that there is no benefit in keeping animals in zoos. The reasons are as follows.

動物を動物園で飼うことを好まない人がいることは理解できるが、動物を動物園で飼うことに何の利益もないという考えに完全には反対できない。

 

First, zoos are good for entertainment. Animals make people relax and laugh, so family and friends spend time visiting the zoo on weekends. Also, admission fees for zoos are reasonable compared to amusement parks and other places for entertainment. Because zoos can make people happy easily, they are beneficial.

先ず、動物園は娯楽に良い。動物は人をリラックスさせ笑わせるので家族や友達が週末に動物園を訪れて時間を過ごす。また、動物園の入場料は遊園地や他の娯楽施設と比べると手ごろな価格だ。動物園は容易に人々を幸せにすることができるので有益だ。

 

Second, children can learn the importance of life and nature by visiting zoos. They can not only observe animals but also interact with them. Then they become fond of animals, and when they grow up, they will try to protect wild life and the environment.　次に、子供たちは動物園を訪れることによって生命と自然の重要性を学ぶことができる。動物を観察するだけでなく交流することもできる。そうすると、子供たちは動物好きになり、成長したら野生動物と自然を守ろうとするだろう。

 

Third, animals are protected in zoos. They are kept in a cozy place and fed well. There are no predators around unlike the natural environment. It is said that animals in zoos live longer than wild animals. Thus, animals, especially endangered species, can live a happy, long life in zoos. 3つ目に、動物は動物園で保護されている。心地よい場所で飼われ餌をきちんと与えられる。自然環境とは違い、周りに補足動物はいない。動物園の動物は野生動物より長生きすると言われている。よって、動物、特に絶滅危惧種は動物園で長く幸せな一生を送ることができる。

 

As I have written above, keeping animals have some benefits. Therefore, it cannot be said that there is no benefit in keeping animals in zoos.　上記のように、動物を飼うことはいくつか利点がある。従って、動物を動物園に買っておくことに全く利点がないとは言えない。

 

Agree 賛成

There seem to be benefits in keeping animals in zoos because they are popular. However, I agree with the idea that there is no benefit in keeping animals in zoos.　動物は人気があるので動物園で飼うことに利点があるように思える。しかし私は動物園で動物を飼う事には何も利点がないという考えに賛成する。

 

Although people enjoy themselves in zoos, it is cruel to keep animals in zoos. They are kept in a small space and watched by people all day. This is stressful. Many animals in zoos become depressed or sick because of the stress. It is an animal abuse to keep animals in zoos.動物園で人々は楽しむが、動物を動物園に入れておくことは残酷だ。狭い場所に入れておかれ一日中人に見られる。これはストレスがたまる。動物園の多くの動物がストレスのために鬱や病気になる。動物を動物園で飼うのは動物虐待だ。

 

Some people believe that zoos teach children to learn the importance of life and nature, but it is doubtful. Zoos can make children take it for granted that animals are kept in cages. Children should observe animals in their natural habitat. If they learn how beautiful wild lives are, they will love them from the bottom of their heart.　動物園は命と自然の大切さを子供たちに教えると信じている人がいるが疑わしい。当仏縁は子供たちに動物は檻に入れられているのが当たり前だと思させる可能性がある。子供たちは動物を自然の生息地で観察すべきだ。野生の生き物がどんなに美しいかを学べば、心の底から愛するだろう。

 

I do not think zoos contribute to preserving endangered species. They might be able to increase the numbers of them in zoos, but those species cannot live in the wild unless their habitat is protected. Since zoos cannot protect the whole ecosystem, zoos cannot save vulnerable spices.　動物園が絶滅危惧種の保存に貢献するとは思わない。動物園で数を増やすことはできるかもしれないが、生息地が保護されない限りこれらの種は野生で生きることができない。動物園は生態系全体を保護することはできないので、影響を受けやすい種を救うことはできない。

 

In conclusion, I believe that zoos are not beneficial because they are cruel; they make children indifferent to pains of animals; and they fail to save endangered species.結論として、動物園は残酷で、動物の痛みに無関心で、絶滅危惧種を救うことができないので有益ではないと思う。