2020年12月31日木曜日

Pre-Grammar & Writing 暗記例文 Lesson 23 - revised -

Name                                

覚え方のこつ: 1)先に下線部から覚える 2)言って覚えて書いて確認!

 

以下の和文を英訳してください。

1         その洪水はいくつかの橋を破壊し、それによってその村に達するのが不可能になった

(下線部をwhichで表してください)

                                                  

                                                  

2         スピーチをジョークで始めるというアメリカの習慣は、知らない人たちを「親しい友人」のように感じさせる一つの方法だ。(下線部を同格のofで表してください)

                                                  

                                                           

                                                           

3         言語はそれによって個人個人がお互いを理解し、地域社会として一緒に機能するのを可能にされる手段だ。(下線部をwhichで表してください)

                                                  

                                                           

                                                           

4         激務は体のための休息だけでなく、さらにより重要でさえあるのは、精神の平和を私達に与える傾向がある。

                                                  

                                                           

                                                           

 

 

 

2020年12月17日木曜日

Pre-Grammar & Writing 暗記例文 Winter 2

 

Name                                

覚え方のこつ: 1)先に下線部から覚える 2)言って覚えて書いて確認!

 

以下の和文を英訳してください。

1         大統領はそんな侮辱を経験したことは一度もなかった(Neverで始めてください)

                                                  

                                                           

                                                  

 

2         1980年代になって初めてガソリンや灯油を作るために石油が使われた。(Not untilで始めてください)

(石油=petroleum)

                                                  

                                                           

                                                  

                                                                                                                                    

3         その手紙を書いたのはロバートでした「、誰か別の人ではなくて。(Itで始めてください)

(その手紙を書いたのはほかのだれかではなくてロバートです

                                                  

                                                           

                                                  

 

4         私たちは失敗したときしか文法の決まりを深く理解しない。(Onlyで始めてください)

                                                  

                                                           

                                                  

 

 

2020年12月14日月曜日

TOEFL iBT Independent Writing An object which represents my country - revised -

Winter 3 Writing Topic

There will be an exhibition in which every country in the world is represented by one single object. What would you choose to send in order to represent your country in the exhibition? Why would you choose that object to send to the exhibition?

 

Let’s Think

1.       Give a few examples of objects that you can find in an exhibition.

  e.g. You see paintings or sculptures at an art exhibition. Baskets, clothing, or old coins are exhibited in an anthropological exhibition.

2.       Give a few examples of objects that represent the United States of America.

  e.g. the Statue of Liberty, the Constitution, the Wall Street Bull, etc.

3.       How does a Walkman represent Japan?

  e.g. its rise and fall in the high-tech industry, tendency to make things compact

4.       Draw lines to connect the items on the left and the words on the right.

compact car                                                   the industry

game machine                                              craftsmanship

karaoke machine                                           neat/well-organized

flag of the Empire of Japan                          distinct pop culture

face mask                                                      group-oriented mindset

kotatsu foot-warmer                                    sensitive to hygiene

                           

Hints for Points

Tea ceremony is not an object but a cultural activity while a huge teacup for tea ceremonies is an object, which may represent our collectivism. Sushi or cup-noodles may be regarded as food rather than an object, but it allows discussion of the traditional Japanese culture and its interaction with other cultures. A Toyota car or a Nintendo game machine is a single object that can symbolize Japan because they are used by people around the world including those who do not know much about us. A copy of The Tale of Genji could be the answer because the content is a famous Japanese story that is considered to be the first novel in the world. Manga and anime derive from our love of stories.

 

A copy of manga could be an object that represents Japan. Its essence is the content, which is intangible and so is not an object, but it is loved in many countries. Also, its physical characteristics and its existence itself reflect the Japanese culture. The neat appearance of manga, the glossy cover and elaborate print, and its drawings, originating from Ukiyo-e woodprint, which often depicts nuances of feelings, are the feature of our culture. The contents are not simple superhero stories but those about life, people, or small things that count in daily life. Also, manga is full of word play, trivia, and other devices coming from the Japanese culture and value. Moreover, putting so much energy into producing just a comic book shows our tendency to be meticulous about rather nonessential or transient things for daily use, as seen in our traditional culture like Japanese dry gardens, which features patterns on the sand. Last but not least, the fact that the word manga has become an English word and that it cannot be replaced with the word comic shows that it is a distinctive part of our culture.

 

Essay for Ideas and Expressions

The underground dwarf world in the Scandinavian mythology always reminds me of my country Japan. It is the realm of small, cunning creatures that make magic items. If I were to choose one single object that symbolizes my country, I would choose a katana, Japanese sword. I think it represents well-known characteristics of Japan: craftsmanship, the samurai culture, and the history of battles.

 

Katana is said to be the sharpest and strongest sword in the world, and collectors find aesthetic pleasure in it. This indicates our intense devotion to craftsmanship and beauty. Many people find perfectionism and love of details in things we make, ranging from our traditional handicrafts to cutting-edge industrial products to handmade daily lunch, whose delicately-shaped colorful ingredients are neatly arranged in a little lunch box. Our punctual transportation systems and very attentive store clerks also owe their origin to this tendency.

 

Katana is the item representing our samurai culture, which is known to the world through our old movies. Although carrying katana was made illegal long ago, the samurai culture is still dominant in Japan. Samurai dramas are popular. Business magazines often feature famous Japanese warlords and warriors to learn lessons from their deeds or tactics. Also, many katana-related expressions are alive in our language. To describe a sharp person, we use a direct expression, “kireru,” cuts well. Crisp beer is “kire ga ii,” or cuts in a nice way. Shin-ken means serious, but it also means real, not wooden, katana. Lay-off is “kubi-kiri,” cutting heads off and taking a drastic measure is “itto-ryodan,” cutting in half with a long sword. These and many other katana-related expressions are used in our everyday life. It seems that we are always metaphorically wielding katana.

 

Katana reminds people of our warlike past. Most of our history is warlords' history. Also, it is a historical fact that Japanese attacked or invaded other countries, torturing and killing their civilians. Nanjin Massacre, the surprise attack on Pearl Harbor, and other atrocities are huge stains in our history that we have to bear forever as a people. Those who brutally killed women and children in other countries with military katana as well as with guns were not abnormal individuals but average Japanese, who later went home and spent the rest of their lives as ordinary citizens, many of them family-lovers. This fact shows that we can become ice-cold like a katana in certain situations. Although we are not the only people that have committed atrocities, it is more significant that we are one of them.

 

I do not think all the main features of Japan can be represented by a katana, which is a weapon and therefore has few elements to represent virtues of a people. However, I think our major characteristics, “both militaristic and aesthetic” (Ruth Benedict, The Chrysanthemum and the Sword: patterns of Japanese culture), are symbolized by a Kanata, which is a top-class artwork and is relentlessly sharp.

 

 

The structure of the introduction

Note: Perhaps writing a good introduction is the most difficult part of writing an essay, and the least energy should be spent on it during the 30-minute Independent Writing in TOEFL iBT. An essay with the introduction consisting of only the thesis and the brief reasoning can get a high score if the body development is done well. However, in case you have extra time to spend on the first paragraph, here is the basic structure of the introduction:

 

Hook: The first sentence to make the reader interested in your essay.

Background: The explanation of the background of the hook.

Thesis: The sentence which introduces what you want to say in the essay.

Reason(s): The reason(s) of the thesis. In other words, the outline of the body paragraphs.

 

Samples

a.     joke

Hook: An English man once told me that he had thought Toyota was a British company for a long time.

Background: It is true that you see Toyota cars not only in England but everywhere in the world.

Thesis: I would send a Toyota car to an exhibition as an object to represent my country Japan.

Reasons: It is the pronoun of the Japanese products and its production process is typically Japanese.

 

b.     satire

Hook: No one would remember anymore that there was a best seller the title of which was “Japan as Number One” only a generation ago.

Background: By then, not only had we made a rapid recovery from the defeat of WWII but also we had become the second biggest economy in the world, but now we are in decline.

Thesis: To represent the past and present of my country, I would send a SONY Walkman to an exhibition where every country in the world is represented by one single object.

Reasons: It symbolizes our once thriving industry and society. It also shows how we failed to create our version of an iPod or iPhone before they were created in the United States of America.

 

c.      simile or metaphor

Hook: The impact of the computer is like that of electricity.

Background: The supply of electricity to society has totally changed our lives, from dark to light, from tiresome to easy, or from unthinkable to possible, and opened a new era.

Thesis & Reasons: Computers also have transformed the world dramatically into one where we can no longer live without them, different lifestyles and new things are created, and more democratic society is possible.

 

d.     quote

Hook: Mark Twain once said, “It’s easy to quit smoking. I’ve done it hundreds of times.”

Background: This shows that it is almost impossible for smokers to quit smoking.

Thesis: Therefore, I am opposed to making smoking illegal.

Reason: The ban on smoking will make smokers criminals and this affect negatively not only their living but also the whole society.

 

e.       Zen

Hook: The family of a heavy smoker lose him twice.

Background: Long before he dies of a disease related to this unhealthy habit, when they realize that they are helpless in making him quit smoking, they start a silent but desperate mourning of his early death. It is the same sadness as families of victims of other kinds of addiction experience, the sadness to witness their loved ones die day by day. Still, this is actually a minor aspect of the tragedy of tobacco.

Theis & Reasons: Even though it might be difficult to put in practice because of smokers’ feelings and economic circumstances, cigarettes should be made illegal to protect younger generations and to solve the problem of second-hand smoke.

 

Your introduction:

Hook:

 

Background:

 

Thesis:

 

Reason(s):

 


TOEFL iBT Independent Writing Drill "It seems that ~. " , and "S do/does/did V~. "

 

Translate the Japanese into English, using the following sentence patterns A or B.

You can use words and expressions in parentheses if you like.

 

A.     It seems that . 「~のように思える。」

Sample: It seems that technology is doing not only good but also bad to us.

1.       映画を観る方が物語を読むより愉しそうだが、私にとっては逆が本当だ。(a story, the opposite)

                                                                                        

 

                                                                                         

 

                                                                                         

 

2.       小説が映画化されたものは原作ほど感動させないように思える。しかしそれはいつも当てはまるとは限らない。(a movie adaptation of a novel, impressive/moving, original piece, not always the case)

                                                                                         

 

                                                                                         

 

                                                                                        

 

B.     S do/does/did V. Sは確かに(本当に)~だ。」

Sample: Technology does help us do tasks efficiently, but it also helps increase our jobs.

3.       私は確かに小説や漫画を読んで楽しむが、映画を観るほうがフィクションを読むよりずっと楽しい。(enjoy reading, novels and manga, much more enjoyable, fiction)

 

                                                                                         

 

                                                                                         

 

                                                                                         

 

4.       フィクションを読むことは確かに他者と娯楽を共有する喜びを私たちに与えるが、映画を他人と共に観て経験するのと同じ喜びは与えない。(joy of ing, share A with B, entertainment)