早稲田国際教養AO入試 Soft Power and Terrorism -rewrite-

主題：テロとの戦いにはソフトパワーが必要である。

本文該当箇所　第１段落 Unfortunately, that neglect may have dangerous consequences for the successful prosecution of the war on terrorism. 不幸なことに、その（ソフトパワーの）軽視は、テロとの戦いの遂行を成功させるのには危険な結果をもたらすかもしれない。

問１　以下の文の空欄ＡとＢに最もふさわしい2語を下のリストから選び所定の場所に書いてください。

（Ａ）と（Ｂ）がソフトパワーの最も重要な要素である。

 信頼性　　依存　　正当性　　軍事力　　利害

ソフトパワーの例を２～３述べてください。

考え方　第1段落がソフトパワーの定義で始まっているので、この段落を見て答えを出す。（正解　A　credibility  B　legitimacy）　ソフトパワーの例は第1段落の定義に合うものを挙げる。「何をしているか」だけでなく「それがどのように（信頼性・正当性を満たして）好感を得る役に立っているか」を説明する。

本文該当箇所　第１段落 “Credibility and legitimacy” are what soft power is all about. 信頼性と正当性がソフトパワーにとって最も大切なことなのだ。Soft power is the ability to secure those outcomes through attraction rather than coercion. It is the ability to shape what others want. ソフトパワーは強制よりむしろ魅力を通してそれらの結果（強制力や誘導がなかったらしようと思わないようなこと）を確保する能力である。他人が欲しいものを形作る能力なのだ。Soft power can rest on the attractiveness of one’s culture, political ideals, and policies, or on one’s ability to manipulate other countries agendas. ソフトパワーは、文化の魅力や政治的理想、政策、あるいは他国の議題を操る能力にかかっている可能性がある。

解答のポイント例　☆Humanitarian aids (donation, volunteering, NGO, etc.) do what people in other countries want your country to do and benefit them without condition. ☆Cultural interactions (exchange student programs, hosting, spread of pop cultures, etc.) are good for mutual understanding and nurturing affinity. ☆Religious tolerance, respect for the teaching and practices of other religions will help your country acquire decency; you will become a quiet but lovable neighbor.　☆Article Nine defines the most civil diplomatic stance and protects our country with its soft power because you will be blamed if you hit an unarmed man.　

問２　「ソフトパワーを怠るとテロとの戦いをうまく遂行することに対し危険な結果をもたらすかもしれない。」と筆者が主張する理由をまとめて日本語で指定個所に書いてください。

考え方　第４段落の最初にSuccess against a net work of terrorists depends on …とあるのでこの段落を要約する。

本文該当箇所　第４段落 “Success against a network of terrorists depends on close civilian cooperation across borders. 対テロリストネットワークの成功は国境を越えた民間人の緊密な協力にかかっている。～The United States will win only if moderate Muslims win, and the United States’ ability to attract moderates is critical to victory. アメリカは穏健派ムスリム勝つ場合のみアメリカは勝つだろう、そしてアメリカが穏健派をひきつける能力が勝利を左右するだろう。

解答のポイント例　☆イスラム社会の穏健派を味方につけることがテロ対策の成功の鍵。そのためには穏健派（考え方のバランスが取れている人々）の信頼を得、正当とみなされる政策を行う必要がある。従ってソフトパワー軽視のテロ対策は失敗する可能性がある。

問３　アメリカの文化は世界に影響を与えすぎていると思いますか。あなたの意見を説明してください。

考え方　“too much”「～過ぎる」【過剰・非難】を押さえた答えにする。

解答のポイント例　☆agree: Its influence on not only the superficial level but also the deeper level eliminates good aspects of traditional customs. (e.g. dry business practices, individualism, Holley Wood cultures)

☆disagree: Culture is so deeply rooted in one’s life that it won’t be lost so easily unless it is removed by force. Foreign culture is always a welcome as a stimulus to one’s own culture. There are many good aspects in American culture and you cannot get affected too much.(e.g. good music, freedom of speech, friendliness, etc.)

問４　友人がテロを恐れてアメリカ旅行をやめたらその決定をどう思いますか。

考え方　9.11以降アメリカ本土で大規模なテロは起きていないという事実やアメリカでは銃乱射事件の頻度の方がずっと高いという点がある一方で、イラク戦争以降反米意識が高まっているが外交政策に大きな変化はなく国内のムスリム差別も多い点、イラク以降のテロリスト数増加の事実などを考えてみる。

解答のポイント例　☆agree: Since the Iraq War, anti-American sentiment has been strong and the number of terrorists has increased accordingly. Nevertheless, America as a country has not changed its attitude and harassments against Muslims inside America has become stronger since 9.11. Therefore, the same tragedy could repeat itself.  ☆disagree: In America, chances are higher that you get killed in a shooting spree by a mentally-ill person rather than in a suicide bombing, so it is foolish to give up a great opportunity to see the country with a lot of charm. Being driven by fear could cost you too much. Becoming a victim of terrorism is a price to pay for freedom. Just as America allows you to enter its soil, so it does to those few who happen to have horrible ideas in mind. If you call for restriction on their freedom, you will limit your own. We enjoy this life full of freedom and excitement in exchange for some risks, which could be avoided with wisdom.