Pre-TOEFL Writing, A car or a vacation? - rewrite -

Lesson 11  Writing Topic

A friend of yours has received some money and plans to use all of it either to go on a vacation, or to buy a car. Your friend has asked you for advice, Compare your friend’s two choices and explain which one you think your friend should choose. Use specific reasons and details to support your choice.

友達の一人がいくらかお金をもらい、そのすべてを使って旅行に行くか車を買う予定です。友達はあなたにアドバイスを求めています。友達の二つの選択肢を比べ、どちらを選ぶべきか説明してください。あなたの選択を支持するために具体的な理由と詳細を使ってください。

☆Let’s Think 考えてみよう

A vacation and a car are both related to going somewhere. What are their differences?

旅行と車はどちらもどこかに行くことに関係がある。違いは何だろう？

☆Hints for Points 要点のヒント

1.    A vacation includes traveling abroad while a car-trip usually does not. You can see historical places and cultures in a foreign country with your own eyes, interact directly with the local people and make friends with them, and enjoy the food and shopping there.

旅行には海外旅行が含まれるが車の旅は通常海外旅行は含まれない。自分の目で外国の歴史的な場所や文化を見たり、地元の人と交流して友達になったり、そこの食べ物や買い物を楽しむことができる。

2.    A travel which costs as much as a car will provide a life-time memory.

車と同じ位コストがかかる旅行はきっと一生の思い出になるだろう。

3.    A car allows more freedom than a vacation, which requires you to use public transportation.

旅行より車の方が自由が利く。旅行は公共交通機関を使う必要がある。

4.    You can travel as many times as you like by car while a vacation happens only once.

車で何回も旅行できる一方旅行は一度しかない。

5.    You can sell a car later and get some money back, if you like.

もしそうしたければ後で車を売ってお金をいくらか取り戻すことができる。

6.    You can use a car for other purposes than traveling such as driving your family to the station.

車は家族を駅に送るなど他の目的に使うことができる。

☆Sample Introduction Sentences 導入の文例

1. I think a friend of mine should choose a vacation because a good vacation is more precious than any experience you may have with a car.

良い旅は車を使って経験するかもしれないどんなことよりも貴重なので私の友達は旅を選ぶべきだと思う。

2. Both a vacation and a car have good points, but I would recommend that my friend buy a car rather than go on a vacation if the person can spend the same amount of money on either of them.

旅と車の両方が利点があるが、どちらかに同じ金額を払うことができるのならば旅に出るよりむしろ車を買う事を友人に勧めるだろう。

☆Sample Conclusion Sentences 結論の文例

1.    In conclusion, choosing a car is better than choosing a vacation because it makes the person’s life richer.

結論としては、その人の生活を豊かにするので車を選ぶ方が旅を選ぶより良い。

2.    Therefore, I would highly recommend going on a vacation.

従って、旅に出ることを高く推奨するだろう。

3.    For reasons above, I strongly believe that taking a trip to Europe will be much better than buying a car.

上記の理由の故、ヨーロッパに旅行することが車を買う事よりよりずっと良いと強く信じる。

☆Sample Counterargument-treatment 反論処理の文例

1.      It is true that once a vacation ends you have nothing while a car can be used to take a trip repeatedly. However, going abroad is an experience which is invaluable.

確かに、一度旅が終われば何もなくなる一方車は繰り返し旅をするために使うことができる。しかし、海外に行くことは貴重な経験である。

2.      Of course, driving is not free from troubles such as accidents or looking for parking, but that is part of life and you should not miss the opportunity to obtain the means of personal transportation.

もちろん車の運転は事故や駐車場探しのような問題があるがそれは人生の一部であり個人的な移動手段を得る機会を逃すべきではない。

☆Sample Essay Structures

 Sample Essay Structure A

【Introduction = Outline】

【Good Point 1】

【Good Point 2】

【Why bad points do not matter】

【Conclusion = Wrap-up】

Sample Essay Structure B

【Introduction = Outline】

【In the case of a car】

【In the case of a vacation】

【My recommendation and the reason】

【Conclusion = Wrap-up】