It is easy/difficult (for S) to do ...
to do（動作）には難易があるので文意成立
* It is easy/difficult that S do ...
that S do ...（事象）には難易はないので文意不成立
例 It is easy for her to make this cake. 彼女がこのケーキを作るのは容易だ。
「（彼女が）ケーキを作る」という動作は「簡単・難しい」と叙述できる。（動作には難易がある）
*It is easy that she makes this cake. *彼女がこのケーキを作るということは容易だ。
「彼女がこのケーキを作るという事」という事象は「簡単・難しい」と叙述できない。（事象に難易はない）
It is 事の真偽 that S do ...
that S do ...（事象）には真偽が判断できるので文意成立
*It is 事の真偽 (for S) to do ...
to do （動作）の真偽は判断できないので文意不成立
例 It is true that she makes this cake. 彼女がこのケーキを作るというのは本当だ。
「彼女がこのケーキを作ったという事」という事象に真偽はある。（事象の真偽は判断できる）
*It is true for her to make this cake. *彼女がこのケーキを作るのは本当だ。
「（彼女が）このケーキを作る」という動作に真偽はない。（動作について真偽の判断をすることはできない）
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。