Translate the Japanese into English, using the following sentence patterns A or B.
You can use words and expressions in parentheses if you like.
A.
~ , including …, ~ 「~、…も含め、~」/ 名詞 such as 名詞の例 「名詞の例の様な名詞」
1.
人々は、喫煙者たちも含め、喫煙は肺癌や高血圧の様な病気を引き起こすということを知っている。(cigarettes, lung cancer, high blood pressure)
2.
ズームやライヴ・ストリーミングの様な技術は、幼い子供や高齢者を含むあらゆる社会的地位の人々が新しい習慣を作るのを助けた。
(Zoom, live streaming,
create a new habit, people of all walks of life, young children, senior
citizens,)
B.
~ 場所, where…, ~. 「~ 場所, 場所では…なのだが、~。」又は「~ 場所 (場所では…)~。」
3.
ファースト・フードは古代ローマ以来存在したが、古代ローマではレストランが焼きチーズと魚ソースを売っていた。(ancient Rome, fish sauce, baked cheese)
4.
外国人観光客はしばしば京都(京都ではある王朝が訳400年栄えた)を訪れ伝統的な日本文化の本質を経験する。(foreign tourists, dynasty, thrive, essence, the traditional Japanese
culture)
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。