文語文(書き言葉)では、構文の崩れた文(形の整わない文)は非文(文法的に成立しない文)です。
・Sentence fragments (文の断片) 文語文には、主語(S)と述語動詞(V)が必要です。下線部は文の一部です。完全な文にするか、前後の文の一部にしましょう。
-
Bad: I like cute animals. For
example, cats and rabbits.
Better: I like
cute animals. For example, I like cats and rabbits.
Better: I
like cute animals, such as cats and rabbits.
Better: I
like cute animals like cats and rabbits.
-
Bad: I like cats. Because
they are cute.
Better: I
like cats because they are cute.
Better: I
like cats. This (It) is because they are cute.
Better: I
like cats. They are cute.
-
Bad: I like cats. Though
they do not like me.
Better: I
like cats though they do not like me. (Though they do not like me, I like
cats.)
-
Bad: I take care of my pets
well. So that they can live long.
Better: I
take care of my pets well so that they can live long.
・Fused sentences
(run-on sentences) (無終止文)複数の文を接続詞や句読点なしで繋いだ文は、意味ごとに切り、文と文は適切な接続詞や接続詞の働きをするもので繋ぎましょう。
Bad: After
school I went to see my grandmother she was sick in bed I greeted her then I served
her dinner she said it was good.
Better: After
school, I went to see my grandmother, who was sick in bed. I greeted her, and
then I served her dinner. She said it was good.
・Comma splice (カンマ結合)カンマのみで文を繋いだ文です。2文に分けるか接続詞で繋ぎましょう。
-
Bad: The countryside provides plenty of nature and carefree people,
this will nurture healthy and relaxed children.
Better: The countryside provides
plenty of nature and carefree people. This will nurture healthy and relaxed
children.
Better: The countryside provides
plenty of nature and carefree people, and this will nurture healthy and relaxed
children.
例外
Friendship is the most important in life, I think. (主節の挿入)
元の文は I think that
friendship is the most important in life. ですが文中に挿入する際は接続詞thatは省略してカンマで挿入します。
The faster, the better. (慣用的な構文)よく使われる構文には接続詞なしで文を繋いだものがあります。
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。