2016年4月4日月曜日

Pre-TOEFL writing, Sample sentences and expressions, sayings and quotes

―これだけは覚えよう―
英作文用例文
使用方法:目標設定後、下線部→文全体の順で英訳を言って書けるようにする。


今回はHookInsightに使うと効果的な諺と引用です。目標別使用箇所の区分および下線部はありません。
覚えたいものを選んで覚えてください。)

Sayings and Quotes 諺と引用
1.    雨降って地固まる                                                  After a storm, comes a calm.
2.    親しき中にも礼儀あり                                           Manners know distance.
3.    まさかの時の友こそ真の友                                    A friend in need is a friend indeed.
4.    鶏口牛後                                                                Better be the head of an ass than the tail of a horse.
5.    多ければ多いほど良い                                           The more, the merrier.
6.    三人寄れば文殊の知恵                                           Two heads are better than one.
7.    船頭多くして船山に上る                                        Too many cooks spoil the broth.
8.    百聞は一見に如かず。                                           Seeing is believing.
9.    物は試し                                                                You never know what you can do till you try.
10.  チャンスは一度しか来ない                                    Opportunity only knocks once.
11.  今日できることを明日に伸ばすな                          Don’t put off till tomorrow what you can do today.
12.  虎穴に入らずんば虎子を得ず                                 No pain, no gain.
13.  光陰矢の如し                                                         Time flies like an arrow.
14.  早起きは三文の得                                                  The early bird catches the worm.
15.  転がる石に苔はつかない                                        A rolling stone gathers no moss.
16.  石の上にも三年                                                      Patience is a virtue.
17.  ローマは一日にして成らず                                    Rome was not built in a day.
18.  何事にも手遅れと言うことはない                          Better late than never.
19.  鉄は熱いうちに打て                                               Strike while the iron is hot.
Make hay while the sun shines.
20.  急いてはことを仕損じる                                        Haste makes waste
21.  明日は明日の風が吹く                                           Tomorrow is another day.
22.  備えあれば患いなし                                               Better safe than sorry
23.  精神一到何事か成らざらん                                    Where there is a will, there is a way.
24.  習うより慣れよ                                                      Practice makes (it) perfect.
25.  好きこそものの上手なれ                                        What one likes, one will do well.
26.  成功は失敗のもと                                                  Failure teaches success.
27.  聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥                     Better to ask the way than go astray.
28.  人の振り見て我が振り直せ                                    One man’s fault is another man’s lesson.
29.  良薬はに苦し                                                         Good medicine tastes bitter.
30.  可愛い子には旅をさせよ                                        Spare the rod and spoil the child.
31.  二兎を追うものは一兎をも得ず                             Grasp all, lose all.
32.  一石二鳥                                                                to kill two birds with one stone
33.  健全な精神は健全な肉体に宿る                             a sound mind in a sound body
34.  人は見かけによらぬもの                                        You can’t tell a book by its cover.
35.  名は体を表す                                                         Names and nature often agree.
36.  十人十色                                                                So many men, so many minds.
37.  ところ変われば品変わる                                        So many countries, so many customs.
38.  住めば都                                                                There is no place like home.
39.  事実は小説よりも奇なり                                        Facts are stranger than fiction.
40.  ペンは剣よりも強し                                               A pen is mightier than a sword.
41.  歴史は繰り返す                                                      History repeats itself.
42.  本末転倒                                                                to put the cart before the horse
43.  口は禍の元                                                             Out of the mouth comes evil.
44.  あばたもえくぼ                                                      in the eye of the beholder
45.  苦あれば楽あり                                                      Every cloud has a silver lining.
46.  紺人袋の緒が切れる                                               the (last) straw that broke the camel’s back
47.  天才は1%の閃きと99%の努力である                  Genius is one percent inspiration and ninety-nine
                                                                                    percent perspiration.






0 件のコメント:

コメントを投稿

注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。